Advertisement

大屠殺編年史家鮑里斯·帕霍爾去世,享年 108 歲文化 | 來自德國的藝術、音樂和生活方式報導| 德國之聲

Advertisement

他認識四個敵人:法西斯主義、共產主義專政和資本主義。 鮑里斯·帕霍爾寫信抗議獨裁,無論是金錢、墨索里尼、希特勒還是斯大林。 在他漫長的一生中,幾乎跨越了整個 20 世紀,這位作家和集中營倖存者有無數機會這樣做。

鮑里斯·帕霍爾(Boris Pahor)於 1913 年 8 月 26 日出生在當時仍屬於奧匈帝國的的里雅斯特市。 他的父親是國際大都會行政部門的公務員。

正如他對德國日報所說的那樣,即使在他年老的時候,成為世界公民也是“理所當然”的事情 法蘭克福匯報 在 2014 年的一次採訪中。

的里雅斯特是意大利北部一個國際化的港口城市,擁有豐富的歷史

他的親戚是的里雅斯特的斯洛文尼亞少數民族成員,1918 年多瑙河君主制瓦解後被意大利吞併。 1922年,法西斯主義的貝尼托·墨索里尼在意大利上台。 的里雅斯特被法西斯“意大利化”了,少數民族受到壓制,帕霍爾的父親不得不靠街頭小販勉強度日。

在他的書“為麻風病人送花”(2004 年)中,帕霍爾見證了意大利法西斯分子對的里雅斯特斯洛文尼亞少數民族的恐怖,他在“奧伯丹廣場”(2006 年)中再次致力於講述他們的故事。

從卑爾根-貝爾森出發的死亡行軍

1940年,意大利軍隊招募鮑里斯·帕霍爾並將他派往利比亞。 在那裡,他設法完成了中等教育學位。

法西斯意大利崩潰後,帕霍爾回到的里雅斯特。 從 1943 年開始,在第二次世界大戰期間,他參加了抵抗德國占領者和與他們結盟的意大利法西斯的鬥爭。

1944年1月,他被與黨衛軍合作的多莫布朗森民兵逮捕,並被驅逐到達豪集中營。 他在另外四個納粹集中營中倖存下來,即 Natzweiler-Struthof、Dora-Mittelbau、Harzungen 和 Bergen-Belsen,從那裡他被送往死亡行軍。 與他同行的是法國著名作家斯蒂芬·赫塞爾。

在卑爾根-貝爾森對囚犯進行實驗的集中營醫生弗里茨·克萊因站在一大堆屍體中。

在這張照片中,在卑爾根-貝爾森對囚犯進行實驗的集中營醫生弗里茨·克萊因站在一大堆屍體中

Pahor 在《大墓地》(1967 年)一書中記錄了他在集中營中為生存而進行的 15 個月鬥爭,這確保了他在他那個時代的偉大作家中的地位,包括:Imre Kertesz、Primo Levi 和 Ruth Klüger。

回顧歷史

獲釋後,帕霍爾前往巴黎從肺結核中康復。

他的第二部最重要的作品《艱難的春天》(1978 年)是基於他在巴黎的經歷。 在其中,一名斯洛文尼亞集中營倖存者試圖找到恢復生機的方式。 一位法國護士的關愛幫助他度過了這段旅程。 這本書的中心是如何與沒有經歷過營地的人一起生活、說話和記憶。

在巴黎逗留後,帕霍爾回到的里雅斯特。 他的第一部戰後出版物使他在斯洛文尼亞廣受歡迎,斯洛文尼亞是二戰結束後南斯拉夫社會主義聯邦共和國的一個組成共和國。 作為共產主義的批評者,他多次與南斯拉夫當局發生衝突,並因發表反極權言論而被禁止進入斯洛文尼亞三年。

他的家仍然是國際大都會的里雅斯特。 從 1953 年到 1975 年提前退休,他在斯洛文尼亞的一所高中教授文學,並撰寫了許多他最重要的著作。

直到1990年代,他也被翻譯成德文、英文和法文,然後才為西方觀眾所熟知,並晉升為諾貝爾文學獎的候選人之一。

帕霍爾還反對“資本專政”

直到晚年,鮑里斯·帕霍爾(Boris Pahor)都孜孜不倦地反對獨裁和極權主義。 他譴責歐洲,尤其是意大利的“遺忘歷史”,並在 2014 年的同一次採訪中 法蘭克福匯報,他指責意大利的公共當局幾乎沒有做任何事情來保持對法西斯犯下暴行的記憶。 帕霍爾說,幾乎沒有人知道在意大利法西斯統治下盧布爾雅那及其周邊有六七個集中營。

在他生命的最後幾年,他也越來越關注在 2007 年和 2008 年的銀行和金融危機背景下變得明顯的“資本獨裁”——但也關注 20 世紀目擊者的去世。

“當沒有人反對目擊者的權威時,人們可以很方便地開始改寫歷史,”帕霍爾同樣對 法蘭克福匯報. “我沒有忘記 20 世紀對人類精神和身體所做的一切。”

在他最後一次公開露面時在斯洛文尼亞電視台發表講話時,他還重申了記住的重要性:“我想作證並解釋我的經歷,以便其他人可以了解如何以及會發生什麼。”

鮑里斯·帕霍爾(Boris Pahor)於 2022 年 5 月 30 日在的里雅斯特去世,享年 108 歲。他留下了一部既全面又富有詩意的文學作品,它將在斯洛文尼亞語和翻譯中保留其見證。

與死者同姓的斯洛文尼亞總統博魯特·帕霍爾稱他為“斯洛文尼亞、歐洲和世界的良心。一個要求自己有不同想法的自由並要求其他人有同樣自由的人”。 意大利總統塞爾吉奧·馬塔雷拉稱讚帕霍爾是“戰爭暴行、過度民族主義和極權主義意識形態的見證人和受害者”。

這篇文章最初是用德語寫的。

.

Advertisement
Hurry Up!

Leave a Reply

Your email address will not be published.